A new breed of autonomous artificial intelligence called agents is taking over customer service and operations at major companies, making decisions